Когда-то приятельница моей Леночки, настоящий ученый и сотрудник ленинградского Эрмитажа Вероника Константиновна Афанасьева, специалистка по древним языка «перевела» стихи шумерских поэтов. За эту книгу она к своему удивлению получила государственную премию России. В Москву она приехала со своим папой – мудрейшим ценителем книг, чтобы получить медаль и собственно премию. Ее приезд был очень кстати. Я смог утвердить у нее вавилонский текст в декорации к опере «Набукко» в Большом.
Про Веронику папа с гордостью и юмором говорил: «Моя дочь – первый шумерский поэт!»
Но главный и очень важный подарок для меня был афоризм, сообщенный им для меня: КНИГИ – НЕ ДЛЯ ЧТЕНИЯ. Книги – это сохранители культуры.
Я вспомнил, как содержит первые издания А.М.Ремизова, умело оборачивая их в папиросную бумагу, настоящий француз, знающий русский язык, сохранитель русских книг в Париже Рене Гера
Жалко, что сам я люблю книги зачитанные мню и даже другими.